-
1 exclude from consideration
1) Общая лексика: исключить из рассмотрения2) Математика: исключать из рассмотрения3) Дипломатический термин: снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.)4) Макаров: снять с рассмотренияУниверсальный англо-русский словарь > exclude from consideration
-
2 exclude from consideration
Англо-русский дипломатический словарь > exclude from consideration
-
3 to exclude from consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to exclude from consideration
-
4 exclude
[ıkʹsklu:d] v1. не допускать; не впускать; исключатьto exclude from a club - а) не принимать в члены клуба; б) исключать из клуба
to exclude from certain privileges - не предоставлять некоторых привилегий
to exclude a new war - сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны
words excluded from polite conversation - слова, недопустимые в разговоре культурных людей
2. 1) изымать; исключать, сниматьto exclude all reference to... - изъять всякое упоминание о...
2) юр. не допускатьto exclude evidence - не принимать в качестве доказательства, не приобщать к делу
3. редк. изгнать4. книжн. уничтожать -
5 exclude
1. v не допускать; не впускать; исключать2. v изымать; исключать, снимать3. v редк. изгнать4. v книжн. уничтожатьСинонимический ряд:1. bar (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; except; omit; rule out; suspend2. expel (verb) banish; dismiss; eject; expel; force out; put out; reject3. keep out (verb) ban; blackball; boycott; embargo; keep out; occlude; ostracise; ostracize; prohibit; restrainАнтонимический ряд:admit; enlist; include; incorporate; welcome -
6 exclude
v1. виключати, не допускати, не впускати2. вилучати; знімати- to exclude causes of war усунути причини війни- to exclude from certain privileges позбавити деяких привілеїв- to exclude from consideration зняти з розгляду (питання, пункт тощо)- to exclude from a country вигнати з країни- to exclude mistakes виключати можливість помилок- to exclude a new war зробити неможливим виникнення нової війни; виключити можливість нової війни- to exclude the possibility of a new war виключити можливість виникнення нової війни -
7 exclude
v1) исключать, не допускать, устранять2) изымать, исключать, снимать3) исключать (из организации, союза и т.п.) -
8 exclude
ɪksˈklu:d гл. исключать( from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) to exclude smb. from a house ≈ отказать кому-л. от дома не допускать;
не впускать;
исключать - to * from a club не принимать в члены клуба;
исключать из клуба - to * from certain privileges не предоставлять некоторых привилегий - to * the light не допускать проникновения света - to * mistakes исключить возможность ошибок - to * a new war сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны - words *d from polite conversation слова, недопустимые в разговоре культурных людей изымать;
искслючать, снимать - to * from consideration снять с рассмотрения - to * all reference to... изъять всякое упоминание о... (юридическое) не допускать - to * evidence не принимать в качестве доказательства, не приобщать к делу( редкое) изгнать - to * from a country изгнать из страны( книжное) уничтожать - to * the causes of war устранить причины войн - to * the power of the foe разбить вражескую силу exclude исключать (from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) ;
to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома ~ исключать ~ не допускать exclude исключать (from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) ;
to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома -
9 exclude
exclude [ɪk'sklu:d]∎ to exclude sb from sth exclure qn de qch;∎ women were excluded from power les femmes étaient exclues du pouvoir;∎ I felt that I was being excluded from the conversation je sentais qu'on m'excluait de la conversation;∎ his disability excluded him from many leisure pursuits son infirmité l'empêchait de pratiquer de nombreux loisirs(b) (not take into consideration) exclure;∎ to exclude sb/sth from sth exclure qn/qch de qch;∎ the figures exclude deaths from other causes ces chiffres ne tiennent pas compte des morts provoquées par d'autres causes;∎ submarine-launched missiles were excluded from the arms talks les missiles sous-marins n'entraient pas dans le cadre des négociations sur les armements -
10 exclude
transitive verbsomebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) ausschließen3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) ausschließen•- academic.ru/25518/exclusion">exclusion- excluding* * *ex·clude[ɪksˈklu:d, eks-]vt1. (keep out)to \exclude sb from a club jdn für einen Verein nicht zulassento be \excluded from school von der Schule ausgeschlossen sein2. (leave out)the price \excludes local taxes im Preis sind die Kommunalsteuern nicht inbegriffento \exclude a possibility eine Möglichkeit ausschließen* * *[ɪk'skluːd]vtausschließento exclude sb from the team/an occupation — jdn aus der Mannschaft/von einer Beschäftigung ausschließen
to exclude sb from doing sth —
if we don't exclude the possibility that... — wenn wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass...
the meal costs £15 excluding wine — das Essen kostet £ 15 ohne Wein
everything excluding the house — alles außer or ausgenommen das Haus
* * ** * *transitive verb1) (keep out) ausschließen ( from von)somebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
2) (leave out of account) nicht berücksichtigen ( from bei)* * *v.absondern v.ausschließen v. -
11 exclude
[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) udelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ude3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) udelukke; se bort fra•- excluding* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) udelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ude3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) udelukke; se bort fra•- excluding -
12 exclude
ik'sklu:d1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) excluir2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) eliminar3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) excluir•- excluding
exclude vb excluirtr[ɪk'sklʊːd]1 (leave out, not include) excluir, no incluir2 (debar, prevent from entering) no admitir3 (reject) excluir, descartar1) bar: excluir, descartar, no admitir2) expel: expeler, expulsarv.• excluir v.(§pres: excluyo...excluimos...)• sacar v.ɪk'skluːda) ( leave out) excluir*to exclude something/somebody FROM something — excluir* algo/a alguien de algo
b) ( debar)c) \<\<sunlight/air\>\> no dejar entrar[ɪks'kluːd]VT1) (=keep out) excluir2) (=discount) [+ mistakes] exceptuar; [+ possibility of error] evitar3) (Scol) [+ pupil] expulsar* * *[ɪk'skluːd]a) ( leave out) excluir*to exclude something/somebody FROM something — excluir* algo/a alguien de algo
b) ( debar)c) \<\<sunlight/air\>\> no dejar entrar -
13 exclude
ik'sklu:d1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) holde utenfor, utelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ute3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) utelukke, se bort fra•- excludingutelukkeverb \/ɪkˈskluːd\/, \/ekˈskluːd\/1) stenge (noen\/noe) ute, nekte (noen) adgang2) utelukke, se bort (i) fra3) forebygge, avskjæreexcluding packing eller packing excluded eksklusive emballasje -
14 exclude
[ɪk'skluːd]verbo transitivo (keep out) escludere [person, group]; (leave out) escludere, non includere [ name]; escludere, scartare [issue, possibility]to exclude a pupil — (for a set period) sospendere un alunno; (permanently) espellere un alunno
* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) escludere2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) lasciar fuori3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) escludere•- excluding* * *[ɪk'skluːd]verbo transitivo (keep out) escludere [person, group]; (leave out) escludere, non includere [ name]; escludere, scartare [issue, possibility]to exclude a pupil — (for a set period) sospendere un alunno; (permanently) espellere un alunno
-
15 exclude
[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) a exclude2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) a ţine/a lăsa afară3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) a exclude•- excluding -
16 exclude
[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) izključiti2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) odstraniti3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) izključiti•- excluding* * *[iksklú:d]transitive verb( from) izključiti; ne priznati, ne upoštevati, ne dopuščati; prepovedati vstop -
17 exclude
[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) útiloka2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) byrgja úti3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) útiloka•- excluding -
18 exclude
kirekeszt* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) kizár, kirekeszt2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) kizár3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) figyelmen kívül hagy•- excluding -
19 exclude
[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) excluir2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) retirar/eliminar3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) excluir•- excluding* * *ex.clude[ikskl'u:d] vt 1 excluir. 2 excetuar, rejeitar. 3 eliminar. -
20 exclude
v. hariç tutmak, dahil etmemek, dışında tutmak, dışlamak, içeri almamak, çıkarmak, kovmak* * *dışla* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) hariç tutmak, dahil etmemek2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) içeri almamak3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) hesaba katmamak, düşünmemek•- excluding
См. также в других словарях:
exclude — exclude, debar, blackball, eliminate, rule out, shut out, disbar, suspend are comparable when meaning to prevent someone or something from forming part of something else as a member, a constituent, or a factor. Exclude implies a keeping out of… … New Dictionary of Synonyms
exclude — ex·clude /ik sklüd/ vt ex·clud·ed, ex·clud·ing 1: to prevent or restrict the entry or admission of exclude hearsay evidence 2: to remove from participation, consideration, or inclusion (as in insurance coverage) the excluded perils include acts… … Law dictionary
exclude — ► VERB 1) deny access to; keep out. 2) remove from consideration. 3) prevent the occurrence of. 4) expel (a pupil) from a school. DERIVATIVES excludable adjective excluder noun. ORIGIN … English terms dictionary
exclude — /əksˈklud / (say uhks kloohd), /ɛks / (say eks ) verb (t) (excluded, excluding) 1. to shut or keep out; prevent the entrance of. 2. to shut out from consideration, privilege, etc. 3. to expel and keep out; thrust out; eject. {Middle English… …
exclude — verb 1》 deny access to; keep out. ↘expel (a pupil) from a school. 2》 remove from consideration. ↘prevent the occurrence of. Phrases law (or principle) of the excluded middle Logic the principle that one (and one only) of two contradictory … English new terms dictionary
exclude — excluder, n. exclusory /ik sklooh seuh ree, zeuh ree/, adj. /ik skloohd /, v.t., excluded, excluding. 1. to shut or keep out; prevent the entrance of. 2. to shut out from consideration, privilege, etc.: Employees and their relatives were excluded … Universalium
exclude — v.tr. 1 shut or keep out (a person or thing) from a place, group, privilege, etc. 2 expel and shut out. 3 remove from consideration (no theory can be excluded). 4 prevent the occurrence of; make impossible (excluded all doubt). Phrases and idioms … Useful english dictionary
exclude — ex•clude [[t]ɪkˈsklud[/t]] v. t. clud•ed, clud•ing 1) to shut or keep out; prevent the entrance of 2) to shut out from consideration, privilege, etc 3) to expel and keep out • Etymology: 1350–1400; ME < L exclūdere to shut out, cut off… … From formal English to slang
exclude — transitive verb (excluded; excluding) Etymology: Middle English, from Latin excludere, from ex + claudere to close more at close Date: 14th century 1. a. to prevent or restrict the entrance of b. to bar from participation, consideration, or… … New Collegiate Dictionary
Equal consideration of interests — is the name of a moral principle that states that one should both include all affected interests when calculating the rightness of an action, and weigh those interests equally. The term equal consideration of interests first appeared in Peter… … Wikipedia
BAR — 1. n., v., & prep. n. 1 a long rod or piece of rigid wood, metal, etc., esp. used as an obstruction, confinement, fastening, weapon, etc. 2 a something resembling a bar in being (thought of as) straight, narrow, and rigid (bar of soap; bar of… … Useful english dictionary
